Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

MES MOTS ET TES MOTS, tels sont les mots que je voudrais prononcer en m'inspirant de ce vieil ami africain-français qui s'est installé au Cameroun il y a deux ans.
 

Il me dit ceci : " Calixthe, je ne comprenais pas pourquoi mes dossiers n'aboutissaient pas ici au pays, car à chaque fois que des fonctionnaires à la fin de l'entretien me demandaient : " On dit quoi ?" je répondais : " j'ai fini, je n'ai rien à ajouter." Je ne comprenais pas qu'ils me demandaient de l'argent. De même, lorsqu'on me demandait : " c'est comment ?" je répondais : " les enfants vont bien, tout le monde va bien, merci." 
 

En effet, il y a mes mots et tes mots.... Il y a des français, pas un français. Celui du Cameroun n'est pas celui de Paris, ni celui de Dakar. Chacun des français est particulier, mais tous sont du français... Ce qui explique les difficultés de certains d'entre nous ayant vécu longtemps à l'étranger à s'insérer dans leur société d'origine.

Les langues évoluent et finalement, l'homme n'est pas une race, mais une culture.

«MES MOTS ET TES MOTS», par Calixthe Beyala

Partager cet article